martedì 6 marzo 2012

KOSOVO: Il referendum dei serbi inguaia sia Pristina che Belgrado


A quattro anni dalla dichiarazione di indipendenza, la Repubblica del Kosovo è ancora un semi-stato. Da una parte, solo 88 stati la riconoscono come tale, inclusa Taiwan, che non è membro ONU, e gli ultimi arrivati del 2012, Ghana (23 gennaio) ed Haiti (10 febbraio). Dall’altra parte, la sovranità del governo di Pristina sul proprio territorio resta parziale, limitata dallo posizione ‘status-neutral’ di Eulex e dal rifiuto dei serbi del Kosovo di riconoscerne l’autorità.
Tra martedì e mercoledì, proprio i circa 35.500 elettori serbi del Kosovo si sono recati alle urne per un referendum autogestito nei quattro comuni di Zubin Potok, Zvecan, Kosovska Mitrovica e Leposavic. La domanda, secca: “Accettate le istituzioni dell’autoderminata Repubblica del Kosovo?”. La risposta, abbastanza scontata, sarà un “NE”. Circa il 60% degli elettori aveva già votato, a tre ore dalla chiusura dei seggi, secondo le autorità locali.
Il referendum non era autorizzato né da Pristina né da Belgrado, e rischia di dare parecchi grattacapi ad entrambi i governi.
“Il referendum mina la credibilità delle autorità di Belgrado e la sua capacità nei negoziati con la comunità internazionale rispetto al problema del Kosovo - ha dichiarato il ministro serbo per il Kosovo e la Metohija Goran Bogdanovic -. Il progetto di un referendum fa gli interessi solo di alcuni politici e non porterà nulla di buono ai serbi. Da un punto di vista finanziario il voto sarà poco costoso, ma ci costerà caro in senso politico.”  Il negoziatore serbo con Pristina, Borislav Stefanovic, ha rimarcato come il referendum sia “insensato e anticostituzionale”.
Belgrado teme in particolare una sonora bocciatura da parte del Consiglio Europeo del 1° marzo, che dovrebbe decidere se concedere alla Serbia lo status di paese candidato all’Unione Europea, come suggerito dalla Commissione sin dal 2011, o se rimandare ancora tale riconoscimento, come già ottenuto dalla Germania a dicembre 2011, condizionandolo proprio al miglioramento dei rapporti tra Belgrado e Pristina.
Ma i serbi del Kosovo non ci stanno ad essere sacrificati sull’altare dell’integrazione europea della Serbia, e non intendono accettare il passaggio dei comuni a maggioranza serba sotto la sovranità di Pristina. “Vogliamo dimostrare la nostra posizione attraverso una procedura democratica regolare, e nessuna influenza, da Belgrado o da Pristina, ci farà cambiare idea. È evidente che il governo serbo ha fallito nella sua politica verso il Kosovo e verso l’UE”, nelle parole di Milan Ivanovic, presidente del Consiglio Nazionale Serbo del Kosovo del Nord. Tre dei quattro comuni serbi del Kosovo sono dominati dai partiti di opposizione all’attuale maggioranza liberale di Boris Tadic, e si stanno preparando alle elezioni politiche del 6 maggio 2012; l’opposizione guidata da Vojislav Kostunica spera di danneggiare il governo attraverso la questione del Kosovo e della candidatura all’UE, per tornare al potere.
Ma se Belgrado piange, Pristina non ride; il referendum evidenzia la mancanza di controllo del governo della Repubblica del Kosovo su parte del suo territorio, e secondo il governo di Pristina è invalido e illegale, anche se il ministro dell’interno Bajram Rexhepi cerca di minimizzare: “per quanto concerne il Kosovo e le sue relazioni internazionali, questo non cambia niente e può solo danneggiare le speranze serbe per uno status di candidato all’UE”. Lo scorso luglio, una mossa azzardata da parte del governo di Pristina, volta a prendere controllo dei posti di frontiera tra Kosovo e Serbia nel nord della provincia, aveva provocato la reazione dei serbi locali, con barricate e scontri durati settimane.

CROAZIA: Adesione Ue, la via della ratifica



La Croazia è a quota 2 e 1/2 su 27. Dopo la Slovacchia – che ha ratificato il trattato di adesione ancora prima del parlamento di Zagabria! – si è aggiunta lunedì l’Ungheria. E ieri anche la Camera dei Deputati ha dato il suo sì; iI voti sono presto contati: 483 si, 2 no, 30 astenuti (tra le fila di PDL e FLI). La palla passa ora al Senato.

BIELORUSSIA: Minsk, prevenire (la rivoluzione) è meglio che curare: la stretta del regime su internet

Pubblicato su East Journal, 12 gennaio 2012

di Davide Denti

Sarebbe da stupidi lasciare un’arma nella mano del proprio nemico, giusto? E così, dal 6 gennaio 2012, internet in Bielorussia subisce una nuova stretta. Secondo techdirt.com, la nuova legge comporta due restrizioni fondamentali:
- tutti i servizi e business internet devono essere basati o registrati in Bielorussia; anche Google pertanto dovrebbe impiantare una filiale o farsi registrare come “google.by”, per non rischiare sanzioni;
- tutti i gestori di rete (dagli internet café ai wifi condominiali) devono registrare il traffico degli utenti, e applicare filtri ai materiali pornografici (incluso qualsiasi materiale LGBT) o “estremisti”.
Pertanto, sempre secondo techdirt.com “anche se non è affatto vero che la Bielorussia ha reso illegale accedere a un qualsiasi sito estero, l’ha certamente reso rischioso; peggio, si conferma che tutti gli utilizzatori di internet devono essere spiati, e che i siti ‘proibiti’ vanno bloccati. Prese insieme, queste nuove misure consentono al governo di esercitare un controllo estremamente stretto sull’uso della rete nel paese. Con tali sistemi in atto, tagliar fuori veramente la Bielorussia dalla rete diventerebbe relativamente facile, se il suo governo decidesse di prendere tale decisione “estrema”. Anche perché tutti i servizi internet sono forniti dal monopolio statale Beltelecom, parte del Ministero delle Comunicazioni.
Proprio internet rischiava infatti di diventare uno strumento importante nelle mani di una contro-élite: i dati sulla penetrazione della rete nel paese mostrano una forte crescita, dal 29% del 2009 (dato pari alla media mondiale, e già il doppio del 14,6% dell’Ucraina e del 16,2% della Moldavia) al 46,3% del 2011. Il numero delle connessioni a banda larga, tuttavia, resta pressoché inesistente, solo poco più di 11.000 su un totale di 2,8 milioni, lo 0,003% contro il 12% dell’Ucraina e il 6,7% della Moldavia (dati 2009): come paese a basso reddito (300 € al mese, contro 500 €/mese di costo dell’adsl) che si affaccia da poco sulla rete, la Bielorussia ha iniziato dal doppino telefonico.
Il governo di Lukashenko sembra essersi accorto in ritardo della (relativa) libertà lasciata agli utenti di internet nel paese: una élite giovane, urbana, e ancora limitata, considerata non in grado di porre una seria minaccia alla nomenklatura attuale. Il controllo e filtraggio della rete è stato finora deliberato ma episodico, secondo OpenNet, e completato da consolidate pratiche di autocensura.
Proprio la Moldavia potrebbe aver dato un segnale d’allarme al KGB di Minsk: la “twitter revolution” del 2009 a Chisinau non può non essere tornata in mente agli apparatchik di regime quando, lo scorso inverno, gli utenti bielorussi del social network V-kontakte (il facebook russo) hanno lanciato il movimento “la rivoluzione attraverso le reti sociali”. Nella prima parte del 2011, ogni mercoledì pomeriggio alle 7, i giovani bielorussi si davano appuntamento tramite V-kontakte per passeggiare tranquillamente sui viali vicino a Oktobriyskaya: poi, per trenta secondi, un gruppo si fermava ed iniziava ad applaudire al vuoto, come segnale di protesta, per poi subito scomparire tra la normale cittadinanza, senza dare tempo alle forze di polizia di essere riconosciuto ed identificato. La protesta, dai caratteri quasi dadaisti, non ha mancato di suscitare la reazione del regime: i viali sono presto diventati off-limits per la circolazione dei pedoni il mercoledì pomeriggio, e un numero sempre maggiore di arresti sono stati effettuati, fino a più di 100 fermati il 15 giugno 2011. La protesta è da allora andata scemando, ma ha mostrato l’esistenza di una fetta di società bielorussa (giovane e connessa, benché limitata nel numero) che non accetta una lealtà neanche passiva al regime, ed è disposta ad esporsi, almeno relativamente, per dimostrarlo.
E’ in questo senso che va letta la nuova legge sul traffico internet: il regime bielorusso si tiene pronto ad una prova di forza, nel caso in cui la crisi economica e l’isolamento internazionale mettano in seria difficoltà il governo e spingano la gente in piazza:  allora, come avvenuto in Egitto nei giorni di piazza Tahrir, Lukashenko potrebbe tramite un pulsante scollegare l’intero traffico internet del paese. L’opposizione farebbe bene a dotarsi di qualche contromisura, prima di allora.

TURCHIA: Una tigre senza denti? Ankara verso il tracollo economico


Pubblicato su East Journal, il 10 gennaio 2012

di Eren Alp*

La palla l’ha lanciata David Goldman, con un articolo sul Middle East Quarterly in cui predice il crollo economico della Turchia nel 2012 paragonando la situazione turca a quella argentina. Secondo Goldman, “la velocità e magnitudine di una tale battuta d’arresto potrebbe facilmente erodere la capacità dell’AKP di governare sulla forza del pragmatismo piuttosto che dell’ideologia islamista, limitare la sua capacità di utilizzare incentivi economici per disinnescare il separatismo curdo e contenere l’opposizione interna, e indebolire pretesa di Ankara ad un ruolo di primo piano regionale”. In Italia, l’ha ripreso Dan Segre in suo post su Il Giornale.it.
Un commento di Eren Alp*: solo lo sviluppo della produzione industriale e la stabilità delle politiche economiche possono permettere ad Ankara di evitare il tracollo nei prossimi anni.

La crescita economica della Turchia negli ultimi dieci anni è sempre stata trainata dalle esportazioni, soprattutto verso l’Europa. Oggi, per come stanno andando le cose in Europa economicamente, tale mercato si sta prosciugando, e il Medio Oriente non lo può sostituire, soprattutto in considerazione delle turbolenze locali. Ad aggravare tale problema, molti dei prodotti realizzati per l’esportazione in Turchia in realtà si basano su componenti importati, e con la caduta del tasso di cambio della lira turca rispetto al dollaro ed euro ciò sta causando un problema serio per il deficit commerciale.
La soluzione per la Turchia dovrebbe essere l’iniziare a produrre un sempre maggior numero di questi componenti a livello locale, riducendo così i costi di fabbricazione del prodotto finale e rendendo questo più attraente per il mercato europeo in difficoltà, invertendo così la tendenza del deficit commerciale. Ciò, tuttavia, richiede un investimento serio in ricerca e sviluppo, qualcosa su cui Ankara è sempre stata molto indietro, anche se ci sono dei segnali di cambiamento.
Il tasso di crescita della Turchia per il 2012 (tra il 3 e il 4%) dovrebbe restare ancora abbastanza alto per gli standard europei, ma un rallentamento è inevitabile. L’economia ha probabilmente già iniziato a rallentare alcuni anni fa, ma la performance economica è sempre stata la chiave del successo dell’Akp (il partito di Erdogan, ndr).
Qualsiasi rallentamento economico farà sì che un buon numero dei suoi elettori se ne allontani – come anche Goldman rimarca. Il risultato è che il motore è in fiamme, per così dire, e ha bisogno di qualche manutenzione seria. Ma i meccanici sono troppo impegnati a discutere su chi di loro debba fare il lavoro.
Sarà importante vedere se ci sarà una certa continuità nelle politiche economiche del governo turco in caso di modifica dell’equilibrio in Parlamento. Uno dei maggiori problemi in Turchia, dal mio punto di vista da osservatore esterno, è che la maggior parte delle politiche sono spesso modificate o invertite completamente al cambiare del partito di governo. Ciò ha a lungo impedito all’economia turca di progredire nel modo in cui avrebbe dovuto: lo dimostra l’andamento economico nel corso dell’ultimo decennio, quando non ci sono stati importanti cambiamenti di governo, e l’economia ne ha beneficiato. Tra qualche anno potremo giudicare.
——-
*Eren Alp, cittadino turco-canadese, ha una laurea in economia all’università di McMaster (Ontario, Canada) e un master in Studi Europei al Collegio d’Europa, campus di Natolin. Oggi risiede a Toronto.
——-
intervista, traduzione e introduzione di Davide Denti

UCRAINA: Yanukovich rimandato a febbraio, slitta l’accordo con l’Unione Europea


Rimandato agli esami di riparazione, come uno scolaretto discolo. Il vertice tra l’Unione Europea e l’Ucraina dello scorso 19 dicembre si è concluso senza la firma attesa all’accordo di associazione – nonostante Barroso e Van Rompuy, da Kiev, ne abbiano annunciato la conclusione del negoziato. Sulla scelta di Bruxelles ha pesato fortemente, oltre al fatto tecnico che il testo non era ancora formalmente pronto, il caso Tymoshenko, con l’ex premier ancora in prigione, e anzi da poco trasferita al carcere di Kharkiv, nell’est del paese.
Nelle parole di van Rompuy, “la messa in atto dell’accordo dipenderà dal fatto che l’Ucraina onori lo stato di diritto e gli altri valori fondamentali”: per verificare ciò, l’ultima opportunità lasciata a Yanukovich sono le elezioni parlamentari del 1° febbraio. Solo se sarà soddisfatta della loro conduzione l’Unione siglerà l’accordo, che contiene anche le norme relative all’istituzione di una zona di libero scambio approfondito (Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, DCFTA). Una data provvisoria è stata individuata per il 15 febbraio, e solo la versione inglese dell’accordo dovrebbe fare fede.
E, anziché la tanto attesa liberalizzazione dei visti, che Yanukovich aveva promesso entro fine 2011 (ma un termine più plausibile potrebbe essere il 2015), i leader europei hanno offerto un emendamento all’accordo di facilitazione del 2007 (Visa Facilitation Agreement), con l’introduzione di una procedura semplificata per studenti, membri di Ong e detentori di passaporti ufficiali.
Anche la questione di una, seppur lontana, prospettiva di adesione per l’Ucraina resta aperta: il comunicato congiunto afferma “che l’Ucraina è un paese europeo, con una identità europea, che condivide una storia e valori comuni con i paesi dell’Unione Europea”, e l’Unione “riconosce le aspirazioni europee dell’Ucraina e dà il benvenuto alla sua scelta europea”. L’Ucraina sarebbe così (come è d’altronde ovvio) riconosciuta “paese europeo” ai sensi dell’art.49 del Trattato UE, ma restano tutte da verificare le altre condizioni di adesione, relative a mercato e democrazia così come riportato dall’art.2 e dai criteri di Copenhagen.
Così, come per Belgrado, di cui il riconoscimento dello status di candidato all’adesione è stato rimandato a marzo dal Consiglio Europeo per via della questione del Kosovo, anche l’associazione con Kiev è rimandata di qualche mese. Sperando che il (breve) lasso di tempo riporti Yanukovich ed i suoi a più miti consigli.

POLONIA: Sabato di sangue a Varsavia

Pubblicato su EastJournal il 14 novembre 2011
Sabato di sangue a Varsavia; mentre tutto il paese celebrava la Giornata dell’Indipendenza, così come in altre nazioni si celebra il giorno dell’Armistizio del 1918, estremisti di destra e di sinistra si davano appuntamento per una giornata di violenza all’ombra del Palazzo della Cultura.
Da una parte, la Gioventù Pan-polacca (Młodzież Wszechpolska) e il Campo Nazional-radicale (Obóz Narodowo-Radykalny), dall’altro, il raggruppamento antifascista “Accordo 11 Novembre”, che include anarchici, femministe e gruppi ebraici progressisti. I due campi si erano già scontrati violentemente un anno fa, quando 33 persone erano state arrestate; per il 2011, l’ambasciata americana aveva raccomandato ai suoi cittadini di evitare l’area delle dimostrazioni (1).
La polizia si attendeva l’afflusso di circa 20.000 manifestanti, gli organizzatori dei due campi puntavano alla soglia dei 60.000. Tra questi, grazie allo spazio Schengen, gruppi nazionalisti dalla Gran Bretagna, Serbia e Repubblica Ceca, e gruppi antifascisti dalla Germania e dal Belgio (2).
I gruppi nazionalisti avevano annunciato una “Marcia dell’Indipendenza” attraverso il centro di Varsavia, e i militanti antifascisti avevano indicato la volontà di impedirla. Già da un paio di settimane, la città era tappezzata dai manifesti delle due opposte fazioni.
Gli scontri sono avvenuti principalmente tra le 15 e le 16 nell’area di plac Konstytucij, a sud del centro. I nazionalisti hanno iniziato a lanciare bottiglie e cassonetti contro le forze di polizia, che hanno risposto con lacrimogeni e cannoni ad acqua. I militanti antifascisti hanno quindi bloccato l’uscita dei nazionalisti dalla piazza verso il centro, mentre la polizia cercava di tenere separati i due campi. I nazionalisti hanno ripiegato verso sud, mentre la polizia ha intimato agli antifascisti di sgomberare la piazza. Verso le 17, diversi gruppi sparsi di nazionalisti si sono scontrati con la polizia su ulica Emilii Platter, all’ombra del Palac Kultur. Anche i giornalisti sono stati presi di mira: una camionetta di TVN è stata incendiata. (3) (4)
Al termine della giornata, si contano 210 fermati, di cui la metà stranieri; 40 poliziotti feriti; e 29 manifestanti ricoverati in pronto soccorso.

lunedì 24 ottobre 2011

TURCHIA: L’Onu chiede più indipendenza per la magistratura e più garanzie per gli imputati

Pubblicato su EastJournal, 24 ottobre 2011


Per una volta non è l’Europa a fare le pulci alla Turchia: il richiamo al governo di Erdogan arriva direttamente dal Relatore Speciale ONU per l’indipendenza dei giudici e degli avvocati, Gabriela Knaul, che ha chiesto alle autorità turche di adottare misure supplementari per garantire l’effettiva indipendenza e l’imparzialità del sistema giudiziario.

Al termine di una visita di cinque giorni ad Ankara, Istanbul e Diyarbakir, Knaul ha lodato le recenti riforme costituzionali sul Consiglio superiore della magistratura, ma ha sottolineato come esse vadano portate avanti per garantire l’effettiva indipendenza del potere giudiziario dall’esecutivo: “il ministro della giustizia presiede ancora il Consiglio superiore e autorizza le indagini condotte da questo corpo. E’ necessario un Consiglio superiore totalmente indipendente dal potere esecutivo, strutturalmente, funzionalmente ed in pratica.”
Altri punti richiamati da Knaul nel suo incontro con la stampa includono:
  • l’accesso alla giustizia
  • le garanzie del giusto processo, e il rispetto dei principi di imparzialità e di parità delle armi. La necessaria parità tra avvocati, giudici e pubblici ministeri è messa a rischio dal rapporto troppo stretto tra questi ultimi due;
  • il diritto alla difesa legale, specialmente nel caso dei processi per terrorismo e criminalità organizzata, che includono restrizioni alle garanzie procedurali;
“In uno stato democratico, basato sullo Stato di diritto, un sistema giudiziario indipendente e imparziale è una garanzia fondamentale per la società nel suo complesso“, ha detto Knaul.
I punti su cui il relatore speciale si è soffermata richiamano pressoché negli stessi termini quelli che sono da sempre i maggiori punti di contenzioso tra la Turchia e la Corte Europea dei Diritti Umani (CEDU), in relazione specialmente all’art. 6 della Convenzione, relativa al giusto processo ([1], [2]).
Se già ampi passi sono stati fatti per il miglioramento del sistema della giustizia in Turchia, Knaul ricorda come altri siano ancora da fare. Che l’invito venga, per una volta, non da quell’Unione Europea su cui inizia ad aleggiare il sospetto tra Ankara ed Istanbul, né dalla Corte di Strasburgo, ma da un corpo di maggior imparzialità quale l’ONU, può far sperare nella migliore accoglienza di un tale invito alla riforma.